maio 01, 2006

lost in translation

like a door without a handle, the heart remained locked
waiting for a crowbar to come
sometimes the only way is violence
somewhere, the key awaits a lock
that somehow never comes
something always prevents it
pray for me
sometimes the only way is blind faith

como uma porta sem um punho, o coração remanesceu locked
esperando um crowbar para vir
às vezes a única maneira é violência
em algum lugar, a chave espera um fechamento
que de algum modo nunca viesse
algo o impedisse sempre
pray para mim
às vezes que a única maneira é fé cega

como uma porta sem puxador, o coração permanecia fechado
à espera da chegada de um pé-de-cabra
às vezes a violência é a única via
algures, a chave espera uma fechadura
que de algum modo nunca chega
sempre algo o evita
reza por mim
às vezes a única solução é a fé cega